
تبيّن هذه السياسة كيف يجمع … بياناتك الشخصية ويستخدمها ويحميها، عند استخدامك الموقع أو التطبيق أو إقامتك لدينا. ونلتزم فيها بـنظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية ولوائحه التنفيذية.
… · السجل التجاري … · … · … · ….
لا يخزّن الفندق بيانات بطاقتك إطلاقاً. تُدخل بياناتك مباشرةً لدى مزوّد خدمات دفع مرخَّص من البنك المركزي السعودي ويعالجها وفق معايير أمان بيانات البطاقات، ولا يصل الفندق منها إلا ما يلزم لإتمام الحجز (نوع البطاقة، آخر أربعة أرقام، رقم العملية، نتيجتها).
لك أن تطلب: الاطلاع على بياناتك · الحصول على نسخة منها · تصحيحها · حذفها · سحب موافقتك · الاعتراض على معالجة معينة. يُقدَّم الطلب على … أو في الاستقبال، ونردّ خلال المدة النظامية. ولك الشكوى للجهة المختصة بحماية البيانات الشخصية في المملكة إن لم تقتنع بردّنا.
تُنقل بياناتك عبر اتصال مشفّر، وتُحفظ على خوادم الخدمة، والوصول إليها مقصور على موظفي الفندق المصرَّح لهم كلٌّ في حدود صلاحيته، وكل عملية إنشاء أو تعديل أو حذف مسجَّلة باسم منفّذها في سجل العمليات.
نستخدم ملف ارتباط واحداً لجلسة الدخول ليبقى دخولك سارياً، ولا نستخدم ملفات ارتباط إعلانية ولا تحليلات طرف ثالث.
الخدمة موجَّهة لمن أتمّ الثامنة عشرة؛ ولا نُنشئ حسابات لمن دونها. وبيانات المرافقين القُصّر تُسجَّل ضمن حجز وليّهم بحكم أنظمة الإيواء.
قد نحدّث هذه السياسة، ويسري المحدَّث من تاريخ نشره على …. … · واتساب … · ….
This policy explains how … collects, uses and protects your personal data when you use our website or app or stay with us. We comply with the Personal Data Protection Law of the Kingdom of Saudi Arabia and its implementing regulations.
… · Commercial Registration … · … · … · ….
The hotel never stores your card details. They are entered directly with a payment service provider licensed by the Saudi Central Bank and processed under card data security standards. The hotel receives only what is needed to complete the booking (card type, last four digits, transaction reference and result).
You may request: access to your data · a copy of it · correction · deletion · withdrawal of consent · objection to a particular processing. Send your request to … or at reception; we respond within the statutory period. You also have the right to complain to the competent personal data protection authority in the Kingdom if you are not satisfied with our response.
Your data travels over an encrypted connection and is stored on the service's servers. Access is restricted to authorised hotel staff each within their granted permissions, and every creation, change or deletion is logged with the name of the person who performed it.
We use a single sign-in session cookie to keep you signed in. We use no advertising cookies and no third-party analytics.
The service is intended for those aged 18 and over; we do not create accounts for minors. Data of accompanying minors is recorded within their guardian's booking, as accommodation regulations require.
We may update this policy; the updated version applies from the date it is published on …. … · WhatsApp … · ….
Cette politique explique comment … collecte, utilise et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez notre site ou application ou séjournez chez nous. Nous respectons la loi sur la protection des données personnelles du Royaume d'Arabie saoudite et ses règlements d'application.
… · registre de commerce … · … · … · ….
L'hôtel ne conserve jamais les données de votre carte. Elles sont saisies directement auprès d'un prestataire de paiement agréé par la Banque centrale saoudienne et traitées selon les normes de sécurité des données de cartes. L'hôtel ne reçoit que le nécessaire (type de carte, quatre derniers chiffres, référence et résultat de la transaction).
Vous pouvez demander : l'accès à vos données · une copie · la rectification · l'effacement · le retrait du consentement · l'opposition à un traitement. Adressez votre demande à … ou à la réception ; nous répondons dans le délai légal. Vous pouvez également saisir l'autorité compétente en matière de protection des données personnelles dans le Royaume.
Vos données transitent par une connexion chiffrée et sont stockées sur les serveurs du service. L'accès est réservé au personnel autorisé dans la limite de ses droits, et toute création, modification ou suppression est journalisée au nom de son auteur.
Nous utilisons un seul cookie de session pour maintenir votre connexion. Aucun cookie publicitaire ni analytique tiers.
Le service s'adresse aux personnes de 18 ans et plus ; nous ne créons pas de compte pour les mineurs. Les données des mineurs accompagnants figurent dans la réservation de leur tuteur, comme l'exige la réglementation.
Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la version à jour s'applique dès sa publication sur …. … · WhatsApp … · ….
Esta política explica cómo … recoge, utiliza y protege sus datos personales cuando usa nuestro sitio web o aplicación o se aloja con nosotros. Cumplimos la Ley de Protección de Datos Personales del Reino de Arabia Saudí y sus reglamentos de desarrollo.
… · registro mercantil … · … · … · ….
El hotel nunca almacena los datos de su tarjeta. Se introducen directamente ante un proveedor de servicios de pago autorizado por el Banco Central Saudí y se tratan conforme a las normas de seguridad de datos de tarjetas. El hotel solo recibe lo necesario (tipo de tarjeta, últimos cuatro dígitos, referencia y resultado de la operación).
Puede solicitar: acceso a sus datos · una copia · rectificación · supresión · retirada del consentimiento · oposición a un tratamiento concreto. Envíe su solicitud a … o en recepción; respondemos en el plazo legal. También puede reclamar ante la autoridad competente de protección de datos personales del Reino.
Sus datos viajan por una conexión cifrada y se almacenan en los servidores del servicio. El acceso se limita al personal autorizado dentro de sus permisos, y toda creación, modificación o eliminación queda registrada con el nombre de quien la realizó.
Utilizamos una única cookie de sesión para mantener su acceso. No usamos cookies publicitarias ni analíticas de terceros.
El servicio se dirige a mayores de 18 años; no creamos cuentas para menores. Los datos de menores acompañantes se registran en la reserva de su tutor, como exige la normativa.
Podemos actualizar esta política; la versión actualizada se aplica desde su publicación en …. … · WhatsApp … · ….